Keine exakte Übersetzung gefunden für أحدث أثرا في

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أحدث أثرا في

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • More than half of the respondents indicated that the Declaration has made an impact on relevant laws, policies or practices in their respective countries.
    وأشار ما يزيد على نصف الدول المجيبة إلى أن الإعلان قد أحدث أثرا في القوانين والسياسات أو الممارسات ذات الصلة في بلدانهم المعنية.
  • UNCDF also achieved policy impact and leverage through its harmonized support to the Central Bank of West African States.
    كما أحدث الصندوق أثرا في السياسات والفعالية بتقديمه دعما منسقا إلى المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا.
  • I always thought I could make it big in the Third World.
    لطالما فكرت أننى يمكن أن أحدث أثراً كبيراً فى العالم الثالث
  • Since 1992, the world has seen a wave of privatization and deregulation that has had the effect of replacing a large measure of public control of services with private control.
    فمنذ عام 1992، ما برح العالم يشهد موجة من الخصخصة وتخفيض القيود التنظيمية مما أحدث أثرا في تحويل السيطرة على قطاع كبير من الخدمات من القطاع العام إلى القطاع الخاص.
  • There is overwhelming evidence that the introduction of the Certification Scheme has had a positive impact on reducing the trade in conflict diamonds.
    وثمة أدلة دامغة على أن العمل بنظام شهادات المنشأ قد أحدث أثرا إيجابيا في الحد من الاتجار بالماس المموِّل للصراعات.
  • The targeting of three Ivorian individuals in February 2006 appeared at the time to have had a calming affect.
    إن استهداف ثلاثة أفراد إيفواريين في شباط/فبراير 2006 بدا وكأنه قد أحدث أثرا مهدئا في ذلك الحين.
  • I must say here that that presence — the presence of those two companies — made all the difference in the manner in which Kono, which everyone had thought was taboo and a no-go area, had been handled.
    ويجب أن أقول هنا إن ذلك الوجود - وجود هاتين السريتين - أحدث أثرا كبيرا في الطريقة التي عولجت بها كونو، التي كان يظن الجميع أنها محرمة ومنطقة محظورة.
  • The current approach of providing iron-folate supplements during pregnancy has had little impact on anaemia rates during pregnancy, due to problems in delivery.
    والنهج الراهن المتمثل في توفير مقويات الحديد والفولات خلال فترة الحمل أحدث أثرا ضئيلا في معدلات فقر الدم في أثناء الحمل، بسبب وجود مشاكل في تقديمها.
  • The representative of FICSA also drew the Commission's attention to the fact that the Master Standard had already had an impact on the interview process, with an increasing number of interviews now focusing on addressing competencies.
    ووجه ممثل الاتحاد أيضا أنظار اللجنة إلى كون المعيار الرئيسي قد أحدث بالفعل أثرا في عملية المقابلات، مع تركيز عدد متزايد من المقابلات حاليا على معالجة الكفاءات.
  • The current approach of providing iron-folate supplements during pregnancy has had limited impact on anaemia rates during pregnancy, owing to problems in distribution.
    والنهج الراهن المتمثل في توفير المقويات من الحديد والفولاذ أثناء الحمل أحدث أثرا محدودا في معدلات فقر الدم أثناء الحمل، بسبب وجود مشاكل في توزيعها.